Lingua Inglese II - pagina web del corso

Lunedi, 05 Dicembre 2011, 11:21
Lingua Inglese 2

Il programma del corso è disponibile sul sito della Facoltà:


Gli studenti frequentanti verranno avvisati a lezione di integrazioni e/o cambiamenti.

Come ho riferito a coloro che sono venuti a lezione, ho predisposto una pagina online che servirà a scambiarci informazioni e materiali.

Potete trovarla sul sito moodle del Centro Linguistico:
http://moodle.lett.unisi.it/

cercando tra i corsi di Lettere il corso del vostro anno

Ovviamente, anche se ve lo consiglio vivamente, non siete obbligati ad usare il sito.

Per accedere, dovete innanzitutto registrarvi a moodle e RISPONDERE ALLA MAIL DI CONFERMA che il server vi invierà.

Poi dovete chiedermi la chiave di accesso (vi servirà solo al primo accesso)

Per gli studenti lavoratori o non frequentanti il programma prevede lo studio di

# C. Taylor, Language to language, 1998, Cambridge, Cambridge U.P. (Tutto il libro)
# F. Zanettin Swimming in words, in G. Aston ed. Learning with corpora, 2001 Bologna, CLUEB (disponibile presso il laboratorio self access o scaricabile dal sito http://sites.google.com/site/federicozanettinnet/publications)

e

# Lynne Bowker, Using Specialized Monolingual Native-Language Corpora as a Translation Resource: a pilot study (http://www.erudit.org/revue/meta/1998/v43/n4/002134ar.pdf)
# Corpora in translation practice (http://sites.google.com/site/federicozanettinnet/dbpublications/Corpora_in_translation_practice.pdf?attredirects=0&d=1)
# The corpus analysis tool – an under-exploited translation aid (http://www.lexically.net/wordsmith/corpus_linguistics_links/Wilkinson.doc)
# F. Zanettin Bilingual Comparable Corpora and the Training of Translators
http://www.erudit.org/revue/meta/1998/v43/n4/004638ar.pdf
# M. Hoey Lexical priming
http://www.macmillandictionaries.com/MED-Magazine/January2009/52-LA-LexicalPriming.htm

oltre alla consultazione delle seguenti voci su Wikipedia (versione in Inglese):
# Translation ... from Wikipedia
# Localization ... from Wikipedia
# Dynamic and formal equivalence ... from Wikipedia
# Terminology from Wikipedia

Trovate i link aGgiornati sul sito moodle.
Per problemi il mio indirizzo email è
zanca@unisi.it.

a presto
© 2005 Università degli Studi di Siena, Centro Servizi della Facoltà di Lettere e Filosofia - Laboratorio di Informatica