extradeutsch

Giovedi, 06 Luglio 2017, 14:18
"Extra auf Deutsch" è una sitcom girata dal Goethe-Institut. Si rivolge a studenti principianti di lingua tedesca. I dialoghi approfondiscono il vocabolario quotidiano di base.
NB: con sottotitoli
1° puntata: https://www.youtube.com/watch?v=4lWQW5_CPGQ

esercizi per i linguaggi settoriali

Mercoledi, 26 Aprile 2017, 18:56
Goethe-Institut: Deutsch am Arbeitsplatz
https://www.goethe.de/de/spr/ueb/daa.html

Hörübungen mit Aufgaben_ab A2

Venerdi, 24 Febbraio 2017, 13:36
Deutsche Welle in Zusammenarbeit mit dem Goethe Institut stellen folgende Hörübungen mit Manuskript und Aufgaben gratis zur Verfügung:
https://www.goethe.de/de/spr/ueb/dlb.html

materiali per l'autoapprendimento

Giovedi, 27 Ottobre 2016, 13:36
Corso di lingua per principianti che porta al livello A1, strutturato in 25 capitoli, con spiegazioni in italiano, glossario, soluzioni, test intermedi e finali
Aufderstraße, Hartmut; Müller, Jutta; Storz, Thomas: MITEINANDER, Ismaning: Hueber
ISBN 978-3-19-509509-9


PER STUDIARE IL VOCABOLARIO:

Duolingo: gratuito, può essere scaricato come app, istruzioni in inglese
https://www.duolingo.com/course/de/en/impara-tedesco-online

Per l'acquisizione e l'approfondimento del vocabolario:
http://www.memrise.com/course/484878/a1a2b1tedesco-per-tutti-4000-parole-con-audio/

Deutsche Welle (DW): lessico di base A1 + A2 secondo argomenti
http://www.dw.com/de/deutsch-lernen/deutschtrainer-lektionen/s-32889

Hörübungen Niveau B1-B2
Nachrichten der "Deutschen Welle" aus Deutschland und der ganzen Welt mit MANUSKRIPT:
http://www.dw.com/de/media-center/deutschkurse/s-100816/filter/type/audio/programs/17269854/sort/date/results/16/

corsi di tedesco online gratuiti

Venerdi, 21 Agosto 2015, 13:31
1) CORSO INTERATTIVO DELLA "Deutsche Welle"

(con spiegazioni anche in inglese)
- richiede la registrazione, ma è del tutto gratuito
- per principianti e per chi dispone di conoscenze di base
- test d'ingresso per verificare il livello di partenza
- porta al livello B1

http://deutschkurse.dw-world.de/KursPlattform/WebObjects/KursPlattform.woa/wa/UAAuthDA/auth?par=G5n9GHqPUIqm93qsNXWNH45V0

2) "Extra auf Deutsch": corso basato su video (youtube), creato in collaborazione con il Goethe Institut
https://www.youtube.com/watch?v=yhP3OT2hxAE


3) PAGINA DEL DAAD CON LINK AI CORSI DI LINGUA IN RETE

http://www.daad.de/deutschland/deutsch-lernen/wie-deutsch-lernen/00526.de.html


4) ALTRI CORSI ONLINE
http://www.openculture.com/free_german_lessons
http://duolingo.com/ (solo: inglese - tedesco)

raccolta di siti utili

Mercoledi, 12 Novembre 2014, 11:26
Siti utili per l’apprendimento della lingua tedesca
raccolti da Katharina Gemperle
NB: Alcuni siti richiedono la registrazione (nome utente e password).

Contenuto:
I. Studiare la lingua tedesca in rete
I. 1. Test diagnostici
II. 2. Corsi di lingua in rete
III. 3. Tandem

II. Certificazione delle conoscenze di lingua

III. Studiare e lavorare in Germania, borse di studio
II. 1. Informazioni sui corsi di lingua e lo studio in Germania
II. 2. Lavorare in Germania

IV. Raccolta di siti utili per conoscere la lingua e la cultura dei paesi di lingua tedesca per studenti in Italia

V. Esercizi di lingua tedesca
V. 1. Esercizi collegati a corsi di lingua
V. 2. Esercizi su vari aspetti della lingua e cultura

VI. Cultura, civiltà, storia e argomenti di attualità dei paesi di lingua tedesca
VI. Raccolta generale dei link
VI. 1. Germania
VI. 2. Austria
VI. 3. Svizzera

VII. Stampa in lingua tedesca
VII. 1. Giornali e settimanali tedeschi
VII. 2. Giornali austriaci
VII. 3. Giornali della Svizzera tedesca

VIII. Viaggi
IX. 1. Ferrovie
IX. 2. suggerimenti degli studenti: voli "low cost"

IX. Varia
XI. 1. Per gli amanti della musica
XI. 2. Chat



Per ulteriori link, soprattutto incentrati sulla letteratura e lingua tedesca, visitate anche la pagina: http://docenti.lett.unisi.it/frontend/?rr=BD_13_3



I Studiare la lingua tedesca

I. 1. Test diagnostici

http://www.daad.de/deutschland/deutsch-lernen/wo-deutsch-lernen/00499.de.html
pagina del DAAD con link a test diagnostici

vedi anche molte pagine web collegati a corsi di lingua, ad es.:
http://www.hueber.de/sixcms/list.php?page=downloads_daf
test diagnostici che si riferiscono a corsi di lingua tedesca della casa editrice Hueber, come ad es.
a) per studenti principianti: “Tangram”, “Themen aktuell”, “Delfin”,
b) per studenti avanzati: “em neu” e “em”

http://www.passwort-deutsch.de/lehren/login/
test diagnostico che si riferisce al corso di lingua tedesca della Klett “passwort deutsch” per principianti

http://www.iik-duesseldorf.de/ctest/ctestallg.txt.php3
cloze-test del IIK Düsseldorf con una parte generica e una parte speciale per studenti di economia


I. 2. Corsi di lingua in rete

http://www.uni-deutsch.de
corso in rete dell’Università di Monaco in collaborazione con il Goethe-Institut, a pagamento, con tutor o per lo studio autonomo, corsi offerti: preparazione all’esame TestDaF oppure lingue settoriali: economia aziendale, diritto, psicolinguistica, scienze naturali, medicina, scienze agrarie, forestali e scienze dell’alimentazione, a partire dal 2006 anche ingegneria e studi culturali

http://www.goethe.de/prj/dfd/de/home.cfm
pagine gratuite del Goethe-Institut: giochi, suggerimenti per l'apprendimento


http://www.germanfortravellers.com/index.html
corso ondine della compagnia aerea tedesca “Lufthansa” in collaborazione con il Goethe-Institut per acquistare le conoscenze elementare necessarie per un viaggio

http://www.deutschakademie.de/online-deutschkurs/italienisch/
corso online per tutti i livelli, test ed esercizi interattivi

I. 3. Tandem

http://www.cisi.unito.it/tandem : versione italiana
http://www.slf.ruhr-uni-bochum.de/tandem : deutsche Version:
mette in contatto gli studenti interessati alla conversazione tandem via e-mail, con molti suggerimenti utili per l’apprendimento della lingua tramite l’e-tandem



II. Certificazione delle conoscenze di lingua

http://www.daad.de/deutschland/deutsch-lernen/wie-deutsch-lernen/00530.de.html
pagine del DAAD con informazioni sui test, sui vari livelli secondo il quadro europeo delle lingue, sui certificati; link per la preparazione alla certificazione in Germania e all’estero

http://www.goethe.de/it/certificazione
informazioni del Goethe-Institut in Italia sulla certificazione esterna

http://www.testdaf.de/
per l’ammissione presso le Università nei paesi di lingua tedesca – Germania, Austria e Svizzera (tedesca) – di solito è richiesto un documento che certifichi le conoscenze di lingua (non per gli studenti ERASMUS/SOCRATES); il TestDaF è stato sviluppato specialmente per attestare le conoscenze nelle quattro abilità (comprensione orale e scritta, espressione orale e scritta) per studenti universitari



III. Studiare e lavorare in Germania, borse di studio

III. 1. Informazioni sui corsi di lingua e lo studio in Germania

http://www.daad-rom.org/it/15293/index.html
Information Center derl DAAD a Roma

http://www.daad.de
pagine del Deutscher Akademischer Austauschdienst DAAD (servizio tedesco per lo scambio accademico): corsi (estivi) di lingua presso Università tedesche e Istituti di lingua, borse di studio per tutti i corsi di laurea, molte informazioni pratiche per studenti stranieri che intendono passare un periodo di studio in Germania, ad es. ricerca della casa, mezzi pubblici, poste, telefono, banche ecc., numerosi link

http://www.sommerkurse-in-deutschland.de
corsi estivi presso Università tedesche selezionate

http://www.goethe.de/ins/de/deindex.htm
corsi di lingua tedesca del Goethe-Institut in Germania
http://www.goethe.de/dll/kur/wwt/deindex.htm
corsi di lingua tedesca del Goethe-Institut in tutto il mondo, ricerca degli Istituti secondo le città


III. 2. Lavorare in Germania

http://europa.eu/youth/volunteering_-_exchanges/index_eu_it.html
pagine della CE sul programma del volontariato europeo

http://www.arbeitsagentur.de
pagine della Bundesagentur für Arbeit (BA), informazioni per chi cerca lavoro, numerosi siti con offerte e richieste di lavoro, anche per tirocini e lavori parttime o a tempo breve

http://www.jobs.zeit.de
offerte di lavoro del settimanale „Die Zeit“, è possibile eseguire una ricerca complessa, link che rimandano al mercato di singoli settori di lavoro

http://www.jobber.de
si rivolge particolarmente a studenti, offre lavori a breve e lungo termine e tirocini, ma anche lavoro che richiede un’alta qualificazione



IV. Raccolta di siti utili per conoscere la lingua e la cultura dei paesi di lingua tedesca per studenti in Italia

http://www.viaggio-in-germania.de/lingua.html
con molte spiegazioni in italiano e quindi accessibile anche per principianti e studenti interessati della lingua e dei paesi di lingua tedesca; su queste pagine Wolfgang Pruscha ha raccolto numerosi link e informazioni su: lingua, letteratura, cultura, civiltà e vita nei paesi di lingua tedesca, viaggi e vari altri temi

http://www.istitutomazzini.napoli.it/lingue/linksted/linksted.htm
Pietro Pavanini raccoglie su queste pagine moltissimi link utili con informazioni su: lingua, ortografia, modi di dire, pronuncia, dialetti, dizionari, „Wort des Jahres“, storia, letteratura, musica, cinema, arte, natale, carnevale, ricette, viaggi, studio in Germania, borse di studio, ricerche online, giochi e tanti, tanti altri argomenti

http://www.tedescoweb.it
numerosi avvisi e informazioni pratici: eventi legati alla cultura tedesca in Italia, corsi di lingua tedesca in Italia, recensioni di libri sulla storia, cultura e lingua tedesca, viaggi (con la possibilità di cercare viaggi tematici, ad es. Weihnachtsmärkte), economia, forum e chat; elenco telefonico della Germania



V. Esercizi di lingua tedesca

V. 1. Esercizi collegati a corsi di lingua
I seguenti esercizi sono messi in rete da parte delle case editrici per approfondire e arricchire lo studio del tedesco ma possono essere svolti di solito senza problemi anche indipendentemente dai corsi di lingua:

http://www.hueber.de/sixcms/list.php?page=lehrwerkservice_daf
esercizi in rete collegati ai seguenti corsi della Hueber:
a) per studenti principianti: „Schritte“, „Schritte international“, „Tangram“, „Themen“, „Delfin“, „Lagune“, „Erste Schritte“, „Blaue Blume“, „Dimensionen“;
b) per studenti avanzati: „em neu“, „Auf neuen Wegen“

http://www.passwort-deutsch.de/lernen/index.htm
esercizi della casa editrice Klett collegati al corso „Passwort Deutsch“ per principianti


V. 2. Esercizi su vari aspetti della lingua e cultura

http://www.daf-portal.de/index.php
grammatica, cultura e civiltà, lessico, letteratura e testi, fonetica, test, ortografia

http://www.ralf-kinas.de
esercizi online sulla grammatica e il lessico, comprensione dei testi, test, contatti internazionali, giochi e barzellette, raccolta di link

http://www.deutsch-lernen.com/dc-verz_1.htm
verbi modali, declinazione degli aggettivi, articoli, declinazione dei nomi, comparazione, oggetto prepositivo, costruzioni all’infinito

http://www.deutschlern.net/
(è richiesta la registrazione)
esercizi sulla comprensione scritta e audio, approfondimento del vocabolario in base a testi di attualità

http://www.wartoft.nu/software/selingua/
programma gratuito per lo studio del tedesco, del francese e di molte altre lingue, offre numerosi giochi interattivi per l’approfondimento del vocabolario



VI. Cultura, civiltà, storia e argomenti di attualità dei paesi di lingua tedesca

VI. Raccolta generale dei link

http://members.aol.com/artefact/daf-links.html
raccolta di link completa sui seguenti argomenti:
enciclopedie, giornali, riviste, tv, viaggi, politica, storia, cultura, il tedesco come lingua straniera: esercizi, giochi, certificati e test, traduzione, economia, lavoro, diritto, leggi, società, scienze naturali, tecnica, medicina, scuola e formazione, pedagogia, università: studio e ricerca, scambio culturale e borse di studio … ed infine altre curiosità

http://grow.aatg.org/vol_2-1/web_resources/index.html
numerosi link di argomenti di cultura e civiltà come ad es. gastronomia, viaggiare, traffico, storia, politica, lingua e letterature, formazione e lavoro, festività, ambiente, meteorologia e molti altri


VI. 2. Germania

http://www.goethe.de/lks/deindex.htm
link proposti dal Goethe-Institut sui seguenti argomenti: le belle arti, società, mass-media e informazione, scienze e formazione

http://www.goethe.de/station-d
viaggio interattivo attraverso la rete tedesca che offre informazioni, giochi e parla di film e stereotipi

http://www.kaleidos.de/
la vita di ogni giorno in Germania, tradizioni e usanze, feste, presenta la vita di persone “comuni”

http://www.dw-world.de/dw/0,2142,265,00.html
notizie attuali dalla politica al tempo, informazioni sulla Germania, lo studio in Germania, corsi di tedesco

http://www.magazine-deutschland.de
piattaforma per la politica, la cultura e l’economia in Germania

http://www.tatsachen-ueber-deutschland.de
fatti sulla Germania: paese e persone, storia, stato, leggi, politica estera, economia, formazione, scienze e ricerca, cultura e società

http://www.deutschland.de/home.php
pagina ufficiale della Repubblica Federale con informazione su scuola e formazione, sanità, cultura, mass-media, sport, stato, turismo, economia, scienze


VI. 3. Austria

http://www.austria.gv.at
pagine ufficiali del Bundeskanzleramt austriaco, con link alla storia, cultura, politica ecc.


VI. 4. Svizzera

http://www.swissworld.org/ger/swissworld.html?siteSect=100
informazioni su geografia, economia, scienze, popolazione, cultura, stato e storia della Svizzera

http://www.admin.ch
http://www.admin.ch/ch/index.de.html
pagine dell’ufficio federale della Confederazione Elvetica, in tedesco, francese, italiano, retoromanzo e inglese; informazioni sull’organizzazione politica e dello stato della Confederazione, con link ai singoli “Dipartimenti” (ministeri) e questioni attuali della politica e dello Stato

http://www.swissinfo.org
piattaforma per informazioni e notizie dalla Svizzera su argomenti nazionali e internazionali, elezioni e votazioni (iniziative e referendum), economia, cultura e sport



VII. Stampa in lingua tedesca

VII. 1. Giornali e settimanali tedeschi

http://www.taz.de
“Die Tageszeitung“ è un quotidiano di Berlino, nato nel 1979 su posizioni vicine ai Verdi, oggi è uno dei giornali di riferimento per la sinistra tedesca

http://www.faz.de
“Frankfurter Allgemeine”: nato nel 1949, quotidiano tedesco liberale conservatore

http://www.spiegel.de
“Der Spiegel”: settimanale, fondato nel 1947, indipendente dai grandi gruppi editoriali

http://www.zeit.de
“Die Zeit”: settimanale tedesco di centrosinistra, dal febbraio 1946, si occupa di politica, economia, cultura e società, dà largo spazio al dibattito e all’approfondimento


VII. 2. Giornali austriaci

http://www.derstandard.at
“Der Standard”: quotidiano liberale e di sinistra

http://www.profil.at
“Profil”: settimanale austriaco fondato nel 1970, è il periodico più autorevole del paese


VII. 3. Giornali della Svizzera tedesca

http://www.nzz.ch
„Neue Zürcher Zeitung“: quotidiano fondato nel 1780, è considerato uno dei migliori giornali in lingua tedesca, particolarmente attento alla politica estera, molto interessante la parte sull’economia e la cultura

http://www.tages-anzeiger.ch
“Tages-Anzeiger”: quotidiano di Zurigo, è un giornale di qualità, indipendente e completo


VIII. Viaggi

VIII.1. Ferrovie

http://www.bahn.de
Deutsche Bahn

http://www.oebb.at
Oesterreichische Bahn

http://www.sbb.ch
Schweizerische Bundesbahnen, sito in lingua tedesca, italiana e francese


VIII.2. suggerimenti degli studenti: voli "low cost"

http://www.whichbudget.com/
su queste pagine trovate il volo a costo più basso tra le varie compagnie aeree


IX. varia

IX. 1. Per gli amanti della musica

http://www.acampitelli.com/german_for_music_lovers.htm
muscia da Franz Schubert a Udo Lindenberg, brani d’ascolto e testo con traduzione in inglese, spiegazioni ed esercizi grammaticali, dizionario tedesco-inglese


IX. 2. Chat

http://www.goethe.de/z/jetzt/dejchat/dejchat1.htm
chat del Goethe-Institut, con la partecipazione di persone di madrelingua

http://www.phrasebase.com/forum/
forum per lo studio di varie lingue, non solo il tedesco
© 2005 Università degli Studi di Siena, Centro Servizi della Facoltà di Lettere e Filosofia - Laboratorio di Informatica