online-Ressourcen_Nachschlagewerke, Wörterbücher, Glossare, Lexika

Martedi, 12 Maggio 2015, 14:45
1. Nachschlagewerke

1.1. allgemeine Nachschlagewerke

http://lexikon.meyers.de/lexikon/Startseite
Meyers Lexikon online

http://www.finde-finde.de
Internetressourcen für Nachrichten, Fachwissen, häufig gesuchte Informationen,

http://www.wissen.de
Bereiche: Reisen, Technik, Gesundheit, Geschichte, Unterhaltutung, Natur, Bildung und Kinder trainieren und nachschlagen:



1.2. Nachschlagewerke speziell für Übersetzungen

http://www.term-minator.eu/de.html
„Worte fischen aus dem Netz“ zu folgenden Bereichen: Fachlexika und Glossare, Wörterbücher und Enzyklopädien, Bücher und Texte, Wissenschaftliche Texte, Recht, Multimedia, Kunst, Online-News, Check und Historie einer Website, Wahrheit oder Schwindel?, Europa:

italienische Version: http://www.term-minator.eu/index.html

http://www.xipolis.net/suche/
Nachschlagewerke zu den Bereichen Recht & Wissenschaft, Biografien, Allgemeines & Alltag, Sprache, Geschichte und Zeitgeschehen, Medizin, Kunst & Kultur, Naturwissenschaft & Technik



2. Wörterbücher

leo: http://dict.leo.org/itde/index_de.html#/search=&searchLoc=0&resultOrder=basic&multiwordShowSingle=on
Übersetzung mit Hörbeispiel für Aussprache


http://www.linguee.de/deutsch-italienisch
zeigt Wörter im Kontext an

http://www.edigeo.it/Sitoteca/sitoteca.php
Linksammlung mit Wörterbüchern, Glossaren etc.

http://iate.europa.eu
mehrsprachiges Online-Wörterbuch der EU (europäische Sprachen vor Osterweiterung): Deutsch, Englisch, Italienisch, Französisch etc. sowie Lateinisch; ursprünglich für Berufsübersetzer gedacht, geeignet für fachspezifische Ausdrücke von Medizin bis Öffentliche Verwaltung

http://www.lexicool.com/online-dictionary.asp?FSP=A13B18
Wörterbücher Italienisch-Deutsch, Deutsch-Italienisch: mit Links zu: Sansoni, Pons, LEO, ItalDict etc.

http://www.biblit.it
“Biblit: Idee e Risorse per Traduttori Letterari” für Literaturübersetzungen


speziell für Berufsübersetzer:
http://deu.proz.com
Austauschforum: Diskussion von Übersetzungsfragen, Stellenausschreibungen, Nachschlagewerke etc.

Suche nach Büchern und Texten

Venerdi, 08 Maggio 2009, 18:45
http://gutenberg.spiegel.de/
größte Sammlung von literarischen Texten aus verschiedenen Jahrhunderten bis zur Gegenwart, Autorinnen und Autoren von A – Z geordnet; teils Volltexte, teils Auszüge; auch nach Genres abrufbar

http://www.term-minator.eu/de_testi.html
Bücher und Texte im Internet

http://www.term-minator.eu/de_scienza.html
wissenschaftliche Texte im Internet

http://www.ubka.uni-karlsruhe.de/kvk.html
“Karlsruher Virtuellen Katalog“ (KVK): Zugang zu 75 Mio. Büchern und Zeitschriften in Bibliotheks- und Buchhandelskatalogen der deutschsprachigen Länder sowie weltweit

http://www.buchhandel.de
Verzeichnis lieferbarer Bücher, Videos, DVDs, Hörbücher, Karten, Zeitschriften etc., Verlage und Preise abrufbar, Hinweise auf Neuerscheinungen und Bestseller, Rezensionen

http://www.perlentaucher.de
Rezensionen zu deutschsprachigen Büchern, Schnellsuche nach lieferbaren Büchern

http://www.udoklinger.de/Grammatik/inhalt.htm
Geschichte der deutschen Literatur, Fabeln, Märchen, Sagen; Spezialseite zu Goethes “Metamorphose der Pflanzen“

http://www.goethe.de/z/jetzt/deindex.htm
interessante Themen und Texte, besonders über junge Menschen in Deutschland

http://www.uniurb.it/bib/hum/lett_ted.htm
umfassende Linksammlung zur deutschsprachigen Literatur im Netz, u.a. zahlreiche Links auf digitalisierte Texte, Links zu einzelnen Autoren sowie Frauenliteratur
© 2005 Università degli Studi di Siena, Centro Servizi della Facoltà di Lettere e Filosofia - Laboratorio di Informatica